-
1 commission plan
модель управления "(городская) комиссия"Форма городского самоуправления, при которой и законодательная и исполнительная власть в городе сосредоточена в руках выборной комиссии, состоящей из трех - девяти членов. Комиссия несет коллективную ответственность перед избирателями за все дела в городе, а каждый ее член [ commissioner] возглавляет какое-либо управление. Комиссия избирает из своего состава мэра [ mayor], который при этой модели имеет чисто представительские функции. Модель часто подвергается критике как неэффективная и обычно существует в небольших городах. Впервые была введена в г. Галвестоне, шт. Техас, в 1901 по типу управления корпорацией.English-Russian dictionary of regional studies > commission plan
-
2 commission plan
гос. упр., амер. = commission system -
3 commission plan
форма городского управления, где полномочия мэра и муниципального совета переданы комиссии, состоящей из 5 человек < впервые применена в Галвестоне ( штат Техас), отсюда другое её назв. Galveston Plan>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > commission plan
-
4 commission plan
görev planı -
5 commission plan
x. 위원회제(시의 입법.행정 전반을 위원회가 처리하느) -
6 commission plan
görev planı -
7 open-contract-plus-commission plan
Универсальный англо-русский словарь > open-contract-plus-commission plan
-
8 Commission
Орган городского самоуправления в США, состоящий из 3-9 человек и выполняющий как законодательные, так и исполнительные функции в масштабах города. -
9 commission-manager plan
модель управления "комиссия-управляющий"Форма городского самоуправления в США, предусматривающая, что издание постановлений и решение общих вопросов, касающихся стратегии городского развития, является обязанностью небольшого городского совета [ city council], члены которого избираются на основе пропорционального представительства. Ответственность за деятельность государственной администрации возлагается на городского управляющего [ city manager], назначаемого городским советом.English-Russian dictionary of regional studies > commission-manager plan
-
10 commission system
гос. упр., амер. система "(городская) комиссия" (форма организации местного самоуправления, при которой и законодательная и исполнительная власть в городе сосредоточена в руках выборной комиссии (состоит, как правило, из трех, пяти или семи членов); члены комиссии (cmmissioners) коллективно принимают резолюции и постановления, взимают налоги и принимают решения об ассигновании средств; каждый комиссар осуществляет руководство каким-л. видом деятельности городских служб (полиция, пожарная охрана и т. п.); мэр, как правило, избирается из числа комиссии и не обладает ни правом вето, ни административными полномочиями, выходящими за пределы городского департамента; впервые система была применена между 1870 и 1891 г. рядом городов на юге страны (напр., Новый Орлеан, штат Техас, и Мобайл, штат Алабама), однако впоследствии эти города отказались от нее; в 1901 г. комиссию учредил Галвстон, штат Техас; по примеру Галвстона в 1907 г. комиссия была учреждена в г. Демойн, штат Айова, где система была несколько изменена и дополнена; в настоящее время используется редко)Syn:See:municipality, mayor-council system, strong-mayor system, council-manager system, weak-mayor system, town meeting, Des Moines plan* * * -
11 commission only
эк. только комиссионные (система вознаграждения работника, при которой он получает только процент от общей суммы проданных им продуктов, заключенных контрактов и т. п.)to work [pay\] on a commission-only basis — работать [платить\] на комиссионной основе
commission-only job [work, position\] — работа за комиссионные [на комиссионной основе\]
commission-only sales person [representative\] — агент на комиссионных [комиссионных условиях, комиссионной основе\]
Commission-only sales is a form of piecework. — Продажа за комиссионное вознаграждение является разновидностью сдельной работы.
Compensation is initially commission only, with stock options. — Вначале оплата только в виде комиссионных, с предоставлением права покупки акций.
Syn:See: -
12 commission
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
комиссионное вознаграждение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
комиссионное вознаграждение
Плата, получаемая агентом (комиссионером) от принципала (комитента) за совершение одной или нескольких операций купли-продажи. Такая практика регулируется Гражданским кодексом РФ. Обычно К.в. составляет 2-5 % стоимости сделки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
комиссия
Комиссия по фитосанитарным мерам, основанная в соответствии со статьёй XI (МККЗР) (МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
совершение какого-либо действия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commission
-
13 commission rate
торг., фин. ставка комиссионного вознагражденияa commission rate of 5% — комиссионные в размере 5%
to offer a 5% commission rate — предложить 5% комиссионных [комиссионное вознаграждение в размере 5%\]
See:* * *• комиссия -
14 commission tier
эк. класс [уровень\] комиссионной ставки (один из нескольких уровней комиссионного вознаграждения, вступающих в силу в зависимости от результатов работы агента, работника и т. д.)Take advantage of our three commission tiers. — Воспользуйтесь выгодами нашей системы трехуровневого комиссионного вознаграждения.
When an Affiliate earns between $1,601 and $3,300 in net sales for the month, they will advance to the next commission tier and earn 9 percent on all book, journal, and electronic product sales for the month. — Когда партнер приносит от 1601 до 3300 долл. в месяц чистого дохода от продаж, он переходит на следующий уровень вознаграждения и получает 9 % от общей суммы ежемесячных продаж всех книг, журналов и электронных продуктов.
See: -
15 plan company
фин., амер. плановая компания (взаимный инвестиционный фонд, вложение средств в который осуществляется регулярными фиксированными взносами в течение 10-15 лет; компания, так же, как и фонд, должна быть зарегистрирована в Комиссии по ценным бумагам и биржам, и инвестор получает два проспекта; инвестор обычно также получает дополнительные услуги от компании, напр., страхование жизни)See:
* * *
"плановая" компания: взаимный инвестиционный фонд, помещение средств в который осуществляется регулярными фиксированными взносами в течение 10-15 лет (США); такая компания, также как и фонд, должна быть зарегистрирована в Комиссии по ценным бумагам и биржам, и инвестор получает два проспекта; инвестор в обмен на периодические взносы обычно также получает дополнительные услуги от компании (напр., страхование жизни); см. contractual plan; -
16 commission-only compensation
эк. только комиссионные*, вознаграждение только в форме комиссионных*, чисто [исключительно\] комиссионное вознаграждение* (система вознаграждения работника, при которой он получает только процент от общей суммы проданных им продуктов, заключенных контрактов и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > commission-only compensation
-
17 plan company
фин., амер. плановая компания (взаимный инвестиционный фонд, вложение средств в который осуществляется регулярными фиксированными взносами в течение 10-15 лет; компания, так же, как и фонд, должна быть зарегистрирована в Комиссии по ценным бумагам и биржам, и инвестор получает два проспекта; инвестор обычно также получает дополнительные услуги от компании (напр. страхование жизни))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > plan company
-
18 Plan and Budget Commission
Дипломатический термин: Планово-бюджетная комиссия (Верховный Совет СССР)Универсальный англо-русский словарь > Plan and Budget Commission
-
19 Plan of Action for the Integration of Women in Development adopted for the region of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
Универсальный англо-русский словарь > Plan of Action for the Integration of Women in Development adopted for the region of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
-
20 Plan and Budget Commission
Англо-русский дипломатический словарь > Plan and Budget Commission
См. также в других словарях:
commission plan — ☆ commission plan n. a form of municipal government in which all legislative and administrative powers are in the hands of an elected commission (usually five or six heads of various municipal departments) … English World dictionary
commission plan — noun a municipal government that combines legislative and executive authority in the members of a commission • Hypernyms: ↑municipal government * * * noun : a method of city government in which both the executive and legislative powers are held… … Useful english dictionary
commission plan — commis′sion plan n. gov a system of municipal government in which executive, legislative, and administrative powers are in the hands of an elected commission • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
commission plan — noun Date: 1919 a method of municipal government under which a small elective commission exercises both executive and legislative powers and each commissioner directly administers one or more municipal departments … New Collegiate Dictionary
commission plan — a system of municipal government in which all the legislative and executive powers of the city are concentrated in the hands of a commission. [1915 20] * * * … Universalium
Commission Trilaterale — Commission Trilatérale Logo de l organisation La Commission Trilatérale (parfois abrégée en Trilatérale) est une organisation privée qui fut créée en 1973 à l initiative des principaux dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on Foreign… … Wikipédia en Français
Commission trilatérale — Logo de l organisation La Commission Trilatérale (parfois abrégée en Trilatérale) est une organisation privée qui fut créée en 1973 à l initiative des principaux dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on Foreign Relations, parmi lesquels… … Wikipédia en Français
commission — [kə mish′ən] n. [ME & OFr < ML commissio, delegation of business (in L, a bringing together in a contest) < L commissus, pp. of committere: see COMMIT] 1. a) an authorization to perform certain duties or tasks, or to take on certain powers… … English World dictionary
Commission Trilatérale — Logo de l organisation La Commission Trilatérale (parfois abrégée en Trilatérale) est une organisation privée qui fut créée en 1973 à l initiative des principaux dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on Foreign Relations, parmi lesquels… … Wikipédia en Français
Commission Européenne — Ne doit pas être confondu avec Commission européenne des droits de l homme. Commission européenne Création … Wikipédia en Français
Commission des Communautés Européennes — Commission européenne Ne doit pas être confondu avec Commission européenne des droits de l homme. Commission européenne Création … Wikipédia en Français